There was an article about 15 years ago in db& Hot VWs about some formula Ford guys that built a dyno based on a Dyna-Flow converter (a torque converter like device found on 50s plymoths I think) it used atf as the medium.